Bab 10. Tak Ada Yang Tak Terselesaikan Dalam Tao

Dapatkah kau menyatukan jiwa dengan roh yang Satu, agar keduanya tak terpisahkan?

Dapatkah kau memusatkan energi Qi, agar menjadi lembut seperti bayi yang baru lahir?

Dapatkah kau membersihkan diri dan senantiasa mengintrospeksi diri, agar menjadi tanpa cela?

Dapatkah kau merawat orang dan memerintah negeri dengan melakukan kebajikan tanpa berbuat?

Dapatkah kau membuka dan menutup pikiran seraya bertindak dengan sifat perempuan?

Dapatkah kau memahami segala tanpa menggunakan pengetahuan?

 

Dia, melahirkan dan memelihara rakyat,

menghidupi rakyat tanpa ingin memiliki,

memimpin rakyat tanpa kendali;

Inilah kebajikan luhur yang samar.