Bab 17. Menyadari Kehadiran

Dahulu kala masa pertama (Raja Bijak Tao),

Pemimpin yang utama adalah ketika rakyat tidak mengetahui kehadiran rajanya.

Lalu kala masa kedua (Raja Bijak Confucian),

Pemimpin kedua terbaik ketika rakyat menghormati dan memuji rajanya

Berikutnya kala masa ketiga (raja tirani),

sampai pada jaman ketika rakyat takut pada rajanya.

Akhirnya maka masa keempat (raja buruk),

rakyat memandang rendah dan menghina rajanya.

 

Jika pemimpin tidak memiliki keyakinan diri, maka rakyat tidak akan percaya padanya.

Pemimpin melakukan pekerjaan dengan benar, tanpa banyak cakap atau membual.

 

Jika pekerjaan selesai dan tercapai,

rakyat menganggap segalanya telah terjadi dengan sewajarnya.